media: v4l2-async: Unregister sub-device if asc_list is empty (CVE-2026-93101) | HOL Guard CVE