drm/amdgpu/mes: Fix hung_queue_db_array loop limit for multi-XCC (CVE-2026-93139) | HOL Guard CVE