platform/chrome: sensorhub: Fix memory overread in ring handler (CVE-2026-93165) | HOL Guard CVE