dmaengine: xilinx_dma: Fix CPU stall in xilinx_dma_poll_timeout (CVE-2026-93168) | HOL Guard CVE