drm/amd/powerplay: fix VoltageObjectInfo zero-stride loop and OOB read (CVE-2026-93179) | HOL Guard CVE