platform/chrome: cros_ec_typec: Reject out-of-bounds PD cap count (CVE-2026-93190) | HOL Guard CVE