smb: client: harden DFS cache against invalid target hints (CVE-2026-93210) | HOL Guard CVE