btrfs: make sure EXTENT_BUFFER_READING is cleared under refs_lock (CVE-2026-93255) | HOL Guard CVE