greybus: audio: bound the topology section sizes against the fetched size (CVE-2026-93280) | HOL Guard CVE