virtio-fs: avoid double-free on failed queue setup (CVE-2026-93827) | HOL Guard CVE