smb: client: fix races in cifsd thread creation (CVE-2026-93829) | HOL Guard CVE