Heap out-of-bounds write via signed size overflow in BSON document encoding (CVE-2026-96749) | HOL Guard CVE