RDMA/rtrs-srv: Fix integer underflow in process_read and process_write (CVE-2026-97413) | HOL Guard CVE