drm/amdgpu: fix buffer overflow during vBIOS update (CVE-2026-97425) | HOL Guard CVE