thermal/drivers/tegra/soctherma: Switch to devm cooling device registration (CVE-2026-97475) | HOL Guard CVE