media: dm1105: fix missing error check for dma_alloc_coherent (CVE-2026-97507) | HOL Guard CVE