cachefiles: Fix potential UAF/KASAN warning (CVE-2026-98117) | HOL Guard CVE