irqchip/imgpdc: Fix resource leak, add missing chained handler cleanup on remove (CVE-2026-63798) | HOL Guard CVE