net: usb: kalmia: bound RX frame length in kalmia_rx_fixup() (CVE-2026-64351) | HOL Guard CVE