xfs: fix memory leak in xfs_dqinode_metadir_create() (CVE-2026-64356) | HOL Guard CVE