firmware_loader: fix device reference leak in firmware_upload_register() (CVE-2026-64376) | HOL Guard CVE