mm: swap_cgroup: fix NULL deref in lookup_swap_cgroup_id on swapless host (CVE-2026-64416) | HOL Guard CVE