xhci: sideband: fix ring sg table pages leak (CVE-2026-64464) | HOL Guard CVE