iio: buffer: hw-consumer: free scan_mask on buffer release (CVE-2026-64498) | HOL Guard CVE