HID: core: Fix OOB read in hid_get_report for numbered reports (CVE-2026-80604) | HOL Guard CVE