iommufd/viommu: Release the igroup lock on the vdevice_size error path (CVE-2026-80687) | HOL Guard CVE