s390/vfio-ap: Fix control domain removal in vfio_ap_mdev_cfg_remove (CVE-2026-89959) | HOL Guard CVE