usb: gadget: fix null pointer dereference in usb_put_function_instance() (CVE-2026-90019) | HOL Guard CVE