octeontx2-af: fix NULL deref in NIX TM tree debugfs read path (CVE-2026-90085) | HOL Guard CVE