net/sched: cls_api: fix teardown of an adopted proto on insert-race loss (CVE-2026-90248) | HOL Guard CVE