iommu/dma: Check atomic pool allocation result directly (CVE-2026-90388) | HOL Guard CVE