usb: xusbatm: don't rely on id table pointer arithmetic (CVE-2026-97539) | HOL Guard CVE