bnxt_en: Handle buffer allocation failure in bnxt_rx_ring_reset() (CVE-2026-97573) | HOL Guard CVE