media: mediatek: vcodec: bound AV1 tile-start copy to the array capacity (CVE-2026-97579) | HOL Guard CVE