afs: Fix double-unmap of directory block (CVE-2026-97585) | HOL Guard CVE