io_uring/net: don't overconsume buffers when using MSG_TRUNC (CVE-2026-97618) | HOL Guard CVE