tracing: Fix memory corruption from the histogram stacktrace modifier (CVE-2026-97936) | HOL Guard CVE