nstree: check listing permission before taking a namespace reference (CVE-2026-97971) | HOL Guard CVE