net: ethernet: cortina: Fix budget accounting (CVE-2026-97982) | HOL Guard CVE