net: ipv6: Fix UDP length overflow with PMTU discover and big MTU (CVE-2026-97984) | HOL Guard CVE