iommu/amd: Fix ineffective error check in nested domain allocation (CVE-2026-98002) | HOL Guard CVE