iommu/riscv: Serialize command queue publishing (CVE-2026-98004) | HOL Guard CVE