net: dsa: bcm_sf2: bound the CFP rule dump by the caller's buffer size (CVE-2026-98030) | HOL Guard CVE