tracing: Fix subbuf resize races with trace_pipe_raw readers (CVE-2026-98032) | HOL Guard CVE