btrfs: zstd: fix lost wakeup when waiting for a workspace (CVE-2026-98079) | HOL Guard CVE