btrfs: zoned: finish active block group cleanup if call_zone_finish() fails (CVE-2026-98081) | HOL Guard CVE