btrfs: fix transaction use-after-free in raid stripe insertion (CVE-2026-98083) | HOL Guard CVE