ipv6: mcast: use rcu_assign_pointer() for __rcu list updates (CVE-2026-98099) | HOL Guard CVE