net/sched: cls_u32: fix duplicate handle when node ID pool is exhausted (CVE-2026-98104) | HOL Guard CVE