bpf: Fix percpu map update indexing with sparse CPU IDs (CVE-2026-98149) | HOL Guard CVE